Andrea Llopis
Sous-titrage pour le court métrage Tener y Ser (2005).
Mention d’Honneur au Festival de Cinéma de Huesca 2005.
Traduction : Espagnol-Anglais/Français
Réalisateur: Gaspar Pomares
Sous-titrage pour le court métrage El ataque de los robots de Nebulosa-5 (2008).
Mention Spéciale au Festival de Sundance 2009. QUINZAINE DES RÉALISATEURS au Festival de Cannes 2009. Meliés d’Or au Festival de Sitges 2010.
Traduction : Espagnol-Anglais/Français
Réalisateur: Chema García Ibarra
Directrice Artistique: Leonor Díaz
Sous-titrage pour le court métrage Protopartículas (2009).
Mention Spéciale au Festival de Sundance 2011.
Traduction : Espagnol-Français.
Réalisateur : Chema García Ibarra
Directrice Artistique : Leonor Díaz
Sous-titrage pour le court métrage Historia Muerta (2011).
Section Brigadoon au Festival de Sitges 2012.
Traduction : Espagnol-Français.
Réalisateur : Fran Mateu
Traduction et création de sous-titres des court métrages suivants projetés au Festival International de Court métrages de Madrid (CORTÓPOLIS)
Sous-titrage pour le court métrage canadien L’Ouragan Fuck you Tabarnak! (2013).
Traduction : Français-Espagnol.
Réalisateur : Ara Ball
Producteur : 7Shadows Productions (Canada)
Sous-titrage pour le métrage canadien Nous avions (2013).
Section Talent tout court au Festival de Cannes 2013.
Traduction : Anglais/Français-Espagnol.
Réalisateur : Stéphane Moukarzel.
Producteur : Voyous Films (Canada).
Sous-titrage pour le court métrage candien Chef de meute (2013).
Compétition Officelle au Festival de Cannes 2013.
Traduction : Français-Espagnol.
Réalisateur : Chloé Robichaud.
Producteur : Les films de la meute, La Boîte à Fanny (Canada).
Sous-titrage pour le court métrage libanais New Blood (2015).
Traduction : Français-Anglais.
Réalisateur : Christophe Karabache.
