Andrea Llopis
Subtitulado para el cortometraje Tener y Ser (2005).
Mención de Honor en el Festival de Cine de Huesca 2005.
Idiomas: Español-Inglés/Francés
Director: Gaspar Pomares
Subtitulado para el cortometraje El ataque de los robots de Nebulosa-5 (2008).
Mención Especial en el Festival de Sundance 2009. QUINCENA DE REALIZADORES
en el Festival de Cannes 2009. Meliés d’Or en el Festival de Sitges 2010.
Idiomas: Español/Inglés-Francés
Director: Chema García Ibarra
Directora de Arte: Leonor Díaz
Subtitulado para el cortometraje Protopartículas (2009).
Mención Especial en el Festival de Sundance 2011.
Idiomas: Español-Francés
Director: Chema García Ibarra
Directora de Arte: Leonor Díaz
Subtitulado para el cortometraje Historia Muerta (2011).
Sección Brigadoon en el Festival de Sitges 2012.
Idiomas: Español-Francés
Director: Fran Mateu
Traducción y creación de subtítulos para los siguientes cortometrajes exhibidos
en el Festival Internacional de Cortometrajes de Madrid (CORTÓPOLIS).
Subtitulado para el cortometraje canadiense L’Ouragan Fuck you Tabarnak! (2013).
Idiomas: Francés-Español
Director: Ara Ball
Productor: 7Shadows Productions (Canadá)
Subtitulado para el cortometraje canadiense Nous avions (2013).
Sección Talent tout court en el Festival de Cannes 2013.
Idionas: Inglés/Francés-Español.
Director : Stéphane Moukarzel
Productor : Voyous Films (Canadá)
Subtitulado para el cortometraje canadiense Chef de meute (2013).
Competición Oficial en el Festival de Cannes 2013.
Idiomas: Francés-Español.
Directora: Chloé Robichaud
Productor: Les films de la meute, La Boîte à Fanny (Canadá)
Subtitulado para el cortometraje libanés New Blood (2015).
Idiomas: Francés-Inglés.
Director: Christophe Karabache.
