Субтитры — Andrea Llopis

DODGEM

https://lets-word.com/wp-content/uploads/2016/01/DODGEM-1-1024x512.jpg 1024 512 Andrea Llopis Andrea Llopis https://secure.gravatar.com/avatar/56dc7aae57dbd399fcedeecaee526b98?s=96&d=mm&r=g 21 января, 2016 12 января, 2017

By: Andrea Llopis

21 января, 2016

0

О ПРОЕКТОМ

Создание субтитров для полнометражного ливанского фильма Dodgem (2013). Снят около Бейрута (Ливан).
Перевод: С французского на английский.

ТИТРЫ ФИЛЬМА

Режиссёр: Christophe Karabache.
Кинодистрибьютор: Visiofeir Distribution

TENER Y SER

https://lets-word.com/wp-content/uploads/2015/11/gasparrecort-1024x512.jpg 1024 512 Andrea Llopis Andrea Llopis https://secure.gravatar.com/avatar/56dc7aae57dbd399fcedeecaee526b98?s=96&d=mm&r=g 9 ноября, 2015 12 января, 2017

By: Andrea Llopis

9 ноября, 2015

0

О ПРОЕКТОМ

Создание субтитров для короткометражного фильма Tener y Ser (2005).
Поощрительная Премия в Кинофестивале в Huesca 2004/2005.
Перевод: С испанского на английскйи и французскйи.

ТИТРЫ ФИЛЬМА

Режиссёр: Gaspar Pomares

PURA ALEGRÍA

https://lets-word.com/wp-content/uploads/2015/11/pura-alegria-1024x512.jpg 1024 512 Andrea Llopis Andrea Llopis https://secure.gravatar.com/avatar/56dc7aae57dbd399fcedeecaee526b98?s=96&d=mm&r=g 9 ноября, 2015 12 января, 2017

By: Andrea Llopis

9 ноября, 2015

0

О ПРОЕКТОМ

Создание субтитров для полнометражного документального фильма Pura Alegría (2007). Cнят в средной школе La Asunción в Эльче (Аликанте, Испания). Премия Министерством Културы в Испании.
Перевод: С валенсийского на английский.

ТИТРЫ ФИЛЬМА

Режиссёр: David Gomis
Координатор програмы чтения: Josep Maria Asensio

ATAQUE DE LOS ROBOTS DE NEBULOSA 5

https://lets-word.com/wp-content/uploads/2015/11/nebulosa-1024x512.jpg 1024 512 Andrea Llopis Andrea Llopis https://secure.gravatar.com/avatar/56dc7aae57dbd399fcedeecaee526b98?s=96&d=mm&r=g 9 ноября, 2015 12 января, 2017

By: Andrea Llopis

9 ноября, 2015

0

О ПРОЕКТОМ

Создание субтитров для короткометражного фильма El ataque de los robots de Nebulosa-5 (2008).
Поощрительная Премия в Кинофестивале в Сандэнсе 2009, Quinzaine des Réalisateurs Каннского Кинофестиваля 2009, Meliés d’Or в Кинофестивале в Сиджесе 2010.
Перевод: С испанского на английскйи и французскйи

ТИТРЫ ФИЛЬМА

Режиссёр: Chema García Ibarra
Арт-директор: Leonor Díaz

PROTOPARTÍCULAS

https://lets-word.com/wp-content/uploads/2015/11/protoparticulas-1024x512.jpg 1024 512 Andrea Llopis Andrea Llopis https://secure.gravatar.com/avatar/56dc7aae57dbd399fcedeecaee526b98?s=96&d=mm&r=g 9 ноября, 2015 12 января, 2017

By: Andrea Llopis

9 ноября, 2015

0

О ПРОЕКТОМ

Создание субтитров для короткометражного фильма Protopartículas (2009).
Поощрительная Премия в Кинофестивале в Сандэнсе 2011.
Перевод: С испанского на французскйи.

ТИТРЫ ФИЛЬМА

Режиссёр: Chema García Ibarra
Арт-директор: Leonor Díaz

HISTORIA MUERTA

https://lets-word.com/wp-content/uploads/2015/11/historia-muerta-1024x512.jpg 1024 512 Andrea Llopis Andrea Llopis https://secure.gravatar.com/avatar/56dc7aae57dbd399fcedeecaee526b98?s=96&d=mm&r=g 9 ноября, 2015 12 января, 2017

By: Andrea Llopis

9 ноября, 2015

0

О ПРОЕКТОМ

Создание субтитров для короткометражного фильма Historia Muerta (2011).
Секция Brigadoon в Кинофестивале в Сиджесе 2012.
Перевод: С испанского на французскйи

ТИТРЫ ФИЛЬМА

Режиссёр: Fran Mateu

ФЕСТИВАЛЬ КОРТОПОЛИС

https://lets-word.com/wp-content/uploads/2015/11/cortopolis1-1024x512.jpg 1024 512 Andrea Llopis Andrea Llopis https://secure.gravatar.com/avatar/56dc7aae57dbd399fcedeecaee526b98?s=96&d=mm&r=g 9 ноября, 2015 12 января, 2017

By: Andrea Llopis

9 ноября, 2015

0

О ПРОЕКТОМ

Перевод и создание субтитров для следующих короткометражных фильмов показаны в Международном Кинофестивале в Мадриде (КОРТОПОЛИС).

THE BACKWATER GOSPEL режиссёрa Bo MARTHONE, The animation workshop prod., Дания
THE VOORMAN PROBLEM режиссёрa Mark GILL, Honlodge Productions, Великобритания
TUMULT режиссёpa Johnny BARRINGTON, Великобритания
RECORDPLAY режиссёрa Jesse ATLAS, США
THE NARRATIVE OF VICTOR KARLOCH режиссёрa Kevin McTURK, США
PUNCHED режиссёрa Michael RITTMANNSBERGER, Австрия
PERFECT DRUG режиссёрa Toon AERTS, Бельгия
INCIDENT ON HIGHWAY 73 режиссёрa Brian THOMPSON, США
FROST режиссёрa Jeremy BALL, Канада

ТИТРЫ ФИЛЬМА

L’OURAGAN

https://lets-word.com/wp-content/uploads/2015/11/louragan1-1024x512.jpg 1024 512 Andrea Llopis Andrea Llopis https://secure.gravatar.com/avatar/56dc7aae57dbd399fcedeecaee526b98?s=96&d=mm&r=g 9 ноября, 2015 12 января, 2017

By: Andrea Llopis

9 ноября, 2015

0

О ПРОЕКТОМ

Создание субтитров для короткометражного канадского фильма L’Ouragan Fuck you Tabarnak! (2013).
Перевод: С французского на испанский.

ТИТРЫ ФИЛЬМА

Режиссёр: Ara Ball
Продюсер: 7Shadows Productions (Canadá)

NOUS AVIONS

https://lets-word.com/wp-content/uploads/2015/11/nous-avions-1024x512.jpg 1024 512 Andrea Llopis Andrea Llopis https://secure.gravatar.com/avatar/56dc7aae57dbd399fcedeecaee526b98?s=96&d=mm&r=g 9 ноября, 2015 12 января, 2017

By: Andrea Llopis

9 ноября, 2015

0

О ПРОЕКТОМ

Создание субтитров для короткометражного канадского фильма Nous avions (2013).
Секция Talent tout court Каннского Фестиваля 2013.
Перевод: С французского и английского на испанский.

ТИТРЫ ФИЛЬМА

Режиссёр : Stéphane Moukarzel
Продюсер : Voyous Films (Canadá)

CHEF DE MEUTE

https://lets-word.com/wp-content/uploads/2015/11/chef-1024x515.jpg 1024 515 Andrea Llopis Andrea Llopis https://secure.gravatar.com/avatar/56dc7aae57dbd399fcedeecaee526b98?s=96&d=mm&r=g 9 ноября, 2015 12 января, 2017

By: Andrea Llopis

9 ноября, 2015

0

О ПРОЕКТОМ

Создание субтитров для короткометражного канадского фильма Chef de meute (2013).
Официальная Секция Каннского Фестиваля 2012.
Перевод: С французского на испанский.

ТИТРЫ ФИЛЬМА

Режиссёр: Chloé Robichaud
Продюсер: Les films de la meute, La Boîte à Fanny (Canadá)