Andrea Llopis
Создание субтитров для короткометражного фильма Tener y Ser (2005).
Поощрительная Премия в Кинофестивале в Huesca 2004/2005.
Перевод: С испанского на английскйи и французскйи.
Режиссёр: Gaspar Pomares
Создание субтитров для короткометражного фильма El ataque de los robots de Nebulosa-5 (2008).
Поощрительная Премия в Кинофестивале в Сандэнсе 2009, Quinzaine des Réalisateurs Каннского Кинофестиваля 2009, Meliés d’Or в Кинофестивале в Сиджесе 2010.
Перевод: С испанского на английскйи и французскйи
Режиссёр: Chema García Ibarra
Арт-директор: Leonor Díaz
Создание субтитров для короткометражного фильма Protopartículas (2009).
Поощрительная Премия в Кинофестивале в Сандэнсе 2011.
Перевод: С испанского на французскйи.
Режиссёр: Chema García Ibarra
Арт-директор: Leonor Díaz
Создание субтитров для короткометражного фильма Historia Muerta (2011).
Секция Brigadoon в Кинофестивале в Сиджесе 2012.
Перевод: С испанского на французскйи
Режиссёр: Fran Mateu
Перевод и создание субтитров для следующих короткометражных фильмов показаны в Международном Кинофестивале в Мадриде (КОРТОПОЛИС).
Создание субтитров для короткометражного канадского фильма L’Ouragan Fuck you Tabarnak! (2013).
Перевод: С французского на испанский.
Режиссёр: Ara Ball
Продюсер: 7Shadows Productions (Canadá)
Создание субтитров для короткометражного канадского фильма Nous avions (2013).
Секция Talent tout court Каннского Фестиваля 2013.
Перевод: С французского и английского на испанский.
Режиссёр : Stéphane Moukarzel
Продюсер : Voyous Films (Canadá)
Создание субтитров для короткометражного канадского фильма Chef de meute (2013).
Официальная Секция Каннского Фестиваля 2012.
Перевод: С французского на испанский.
Режиссёр: Chloé Robichaud
Продюсер: Les films de la meute, La Boîte à Fanny (Canadá)
Создание субтитров для короткометражного ливанского фильма New Blood (2015)
Перевод: С французского на английский.
Режиссёр: Christophe Karabache.
